Watercress
Neal Porter Books / 2021 / 15 €
Auteur·rice : Wang Andrea
Illustrateur·rice : Chin Jason
Editor’s presentation : While driving through Ohio in an old Pontiac, a young girl’s Chinese immigrant parents spot watercress growing wild in a ditch by the side of the road. They stop the car, grabbing rusty scissors and an old paper bag, and the whole family wades into the mud to gather as much as they can. At first, she’s embarrassed. Why can’t her family just get food from the grocery store, like everyone else? But when her mother shares a bittersweet story of her family history in China, the girl learns to appreciate the fresh food they foraged—and the memories left behind in pursuit of a new life. Together, they make a new memory of watercress. Author Andrea Wang calls this moving, autobiographical story “both an apology and a love letter to my parents.” It’s a bittersweet, delicate look at how sharing the difficult parts of our histories can create powerful new moments of family history, and help connect us to our roots.
Jason Chin’s illustrations move between China and the American Midwest and were created
with a mixture of traditional Chinese brushes and western media. The dreamy, nostalgic color palette brings this beautiful story to life. An endnote from the author describes her personal connection to the story, and an illustrator’s note touches on both the process of the painting, and the emotional meaning brought to the work.
https://www.youtube.com/watch?v=fxeA8OY7Xgs
Pour les niveaux 4ème-3ème et Lycée
2024
Sélection en italien
Album