Festival du Livre de jeunesse de Cherbourg-en-Cotentin

Introduction

Saipas

Saipas

Saipas

La joie de lire / 2006

Auteur·rice : Joke Van Leeuwen
Illustrateur·rice : Joke Van Leeuwen

Résumé
L'anecdote : un petit personnage tombe malancontreusement de son histoire, sur la couette d'une petite fille qui se trouve, elle, sous ladite couette, prête à écouter l'histoire du soir, celle que "les mamans tirent de leurs manches". Mais juste à ce moment-là, il y a l'appel de "l'autre bout du monde" qui n'attend pas ! Il ne sait pas grand chose, Saipas, sauf qu'il veut rejoindre ses parents et que son histoire commence par "Il était une fois" ... En effet, c'est vraiment peu de chose ! Mais qu'à cela ne tienne, la petite fille va essayer d'aider son petit compagnon d'un soir à retrouver le chemin de "son" histoire.

La séduction de ce roman tient au texte très savamment construit et fignolé, y compris dans le registre de l'humour, aux illustrations qui l'accompagnent et à sa présentation d'une grande efficacité.
Saipas parle de littérature d'une manière très intéressante mais aussi de philosophie et il crée une hisoire dans les histoires, un langage dans les langages.
Ce roman est aussi un roman d'écriture. Il en sort un livre rare, exquise, à la fois moqueuse et bouleversante.

Extraits de la chronique de MJK, Section jeunesse de la BM de Cherbourg-Octeville.
Traduit du néerlandais par Emmanuèle Sandron
2007
Roman